エレミヤ書 51:16 - Japanese: 聖書　口語訳

¹⁶ 彼が声を出されると、 天に多くの水のざわめきがあり、 また地の果から霧を立ちあがらせられる。 彼は雨のためにいなびかりをおこし、 その倉から風を取り出される。

Colloquial Japanese (1955)

¹⁶ 彼が声を出されると、天に多くの水のざわめきがあり、また地の果から霧を立ちあがらせられる。彼は雨のためにいなびかりをおこし、その倉から風を取り出される。

リビングバイブル

¹⁶ 神が口を開くと大空に雷がとどろき渡ります。 神は大地から水蒸気を上らせ、ご自分の倉から、 雨と風を伴ういなずまを取り出します。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

¹⁶ 主が御声を発せられると天の大水はどよめく。 地の果てから雨雲を湧き上がらせ 稲妻を放って雨を降らせ 風を倉から送り出される。

聖書 口語訳

¹⁶ 彼が声を出されると、天に多くの水のざわめきがあり、また地の果から霧を立ちあがらせられる。彼は雨のためにいなびかりをおこし、その倉から風を取り出される。

エレミヤ書 51:16 相互参照

創世記 8:1

神はノアと、箱舟の中にいたすべての生き物と、すべての家畜とを心にとめられた。神が風を地の上に吹かせられたので、水は退いた。

ヨブ記 37:13

神がこれらをこさせるのは、懲らしめのため、 あるいはその地のため、 あるいはいつくしみのためである。

ヨブ記 38:22

あなたは雪の倉にはいったことがあるか。 ひょうの倉を見たことがあるか。

ヨブ記 40:9

あなたは神のような腕を持っているのか、 神のような声でとどろきわたることができるか。

詩篇 104:7

あなたのとがめによって水は退き、 あなたの雷の声によって水は逃げ去った。

詩篇 135:7

主は地のはてから雲をのぼらせ、 雨のためにいなずまを造り、その倉から風を出される。

詩篇 147:18

主はみ言葉を下してこれを溶かし、 その風を吹かせられると、もろもろの水は流れる。

詩篇 18:13

主はまた天に雷をとどろかせ、 いと高き者がみ声を出されると、 ひょうと燃える炭とが降ってきました。

詩篇 46:6

もろもろの民は騒ぎたち、もろもろの国は揺れ動く、 神がその声を出されると地は溶ける。

詩篇 68:33

いにしえからの天の天に乗られる 主にむかってほめうたえ。 見よ、主はみ声を出し、力あるみ声を出される。

詩篇 78:26

神は天に東風を吹かせ、 み力をもって南風を導かれた。

出エジプト記 10:13

そこでモーセはエジプトの地の上に、つえをさし伸べたので、主は終日、終夜、東風を地に吹かせられた。朝となって、東風は、いなごを運んできた。

出エジプト記 10:19

主は、はなはだ強い西風に変らせ、いなごを吹き上げて、これを紅海に追いやられたので、エジプト全土には一つのいなごも残らなかった。

出エジプト記 14:21

モーセが手を海の上にさし伸べたので、主は夜もすがら強い東風をもって海を退かせ、海を陸地とされ、水は分かれた。

エゼキエル書 10:5

時にケルビムの翼の音が大能の神が語られる声のように外庭にまで聞えた。

アモス書 9:7

主は言われる、 「イスラエルの子らよ、 あなたがたはわたしにとって エチオピヤびとのようではないか。 わたしはイスラエルをエジプトの国から、 ペリシテびとをカフトルから、 スリヤびとをキルから導き上ったではないか。

ヨナ書 1:4

時に、主は大風を海の上に起されたので、船が破れるほどの激しい暴風が海の上にあった。

ヨナ書 4:8

やがて太陽が出たとき、神が暑い東風を備え、また太陽がヨナの頭を照したので、ヨナは弱りはて、死ぬことを願って言った、「生きるよりも死ぬ方がわたしにはましだ」。